Car park planned for popular tourist destination which appears in the Harry Potter films